Etiqueta: #Online

#Organización2

#Organización2

¡Hola Venusianas y Venusianos! Bienvenidos a otra nueva entrada sobre la organización del blog. En esta ocasión solamente quiero comentaros unos pequeños cambios.

A partir de ahora, el ritmo de las publicaciones va a pasar de una entrada semanal a una cada 15 días. No quería bajar la cantidad de publicaciones, pero ahora mismo no estoy teniendo el tiempo necesario para poder preparar el tipo de contenido que me gustaría publicar.

Además de seguir compartiendo mi experiencia y mi punto de vista, quiero introducir en el blog más contenido relacionado con la traducción. Otro motivo por el cual necesito bajar el ritmo de publicaciones, ya que este tipo de entradas necesita un tiempo de preparación mayor.

Se han actualizado algunas de las imágenes destacadas de las antiguas publicaciones para no abusar siempre de las mismas y renovar un poco la imagen del sitio. También se han introducido nuevas categorías:

  • VenusianaTranslations:

En esta sección además de aparecer la presentación del sitio, hablaré de todos aquellos temas relacionados con la organización del mismo.

Se explicarán las distintas categorías de las que consta el blog y en qué consisten; y también incluiré las entradas relacionadas con la web y mis distintas experiencias como creadora de contenido en línea.

  • VenuTraducciones:

Puede sonar parecido al apartado anterior, pero en estas entradas aparecerán ejemplos de traducciones que he hecho, junto con un pequeño comentario macrotextual y microtextual.

El objetivo será compartir con los lectores los retos y dificultades a las que nos podemos enfrentar dependiendo del tipo de texto, del tipo de encargo, del plazo que tengamos, etc.

Espero que os sigan gustando las publicaciones y que sea fácil navegar a través de la forma en al que están organizadas. ¡Besitos!

#Colegiala4 (Cursillos al bolsillo)

#Colegiala4 (Cursillos al bolsillo)

Algo de lo que puedo estar orgullosa es de poder decir que nunca he dejado de formarme. Aunque estuviese trabajando nunca he dejado de estudiar, no solo idiomas, sino materias totalmente dispares entre sí. No obstante, prepararme en ámbitos distintos me ha permitido crecer y salir de mi zona de confort.

Se podría decir que cada persona ha nacido para desempeñar una función en base a sus características personales. En mi caso por ejemplo no podría ser médica, ya que en cuanto veo sangre me mareo. Sin embargo, dentro de saber que no servimos para desempeñar ciertas funciones, también es cierto que si no probamos nunca sabremos.

Conozco varias personas que se han metido a estudiar el Grado de Traducción e Interpretación porque le gustaban los idiomas, como es mi caso; pero en realidad se han dado cuenta de que no se quieren dedicar a la traducción, les gusta más la docencia. A mí personalmente siempre me ha llamado la atención la interpretación y conseguir conectar dos culturas distintas, pero hasta que no lo estudiamos no lo podemos saber cien por cien.

Todo esto lo digo porque para mí no ha sido tan fácil encontrar mi camino y gracias a que he hecho cursos de todo tipo (de auxiliar de congresos, de inteligencia emocional, de animadora turística, etc.), pude darme cuenta de cuál era el camino que quería seguir en la vida. Puede que me gusten los idiomas y se me den bien, pero eso no quiere decir que tuviera mi vocación ya decidida.

De ahí la importancia de hacer muchos cursillos, no importa si son más largos o más cortos, si son de esto, o de aquello. Lo importante es probar cosas nuevas y diferentes. Hoy en día existen un montón de formas y facilidades para hacer cursos, tanto de forma presencial, semipresencial o en línea. Dependiendo de nuestras necesidades podemos encontrar un curso para nosotros.

Además de Youtube, en el que cada día hay más canales donde aprender prácticamente todo lo que se quiera, existen aplicaciones para el teléfono móvil o la tableta en las que poder encontrar todo tipo de cursos. Tenemos tanto las específicas que solo ofrecen cursos de idiomas (Duolingo, Drops, etc.), tanto las que tienen un catálogo un poco más grande de cursos para ofrecer, con temas mucho más específicos que los que encontramos habitualmente.

Hoy quiero hablaros de Coursera, que para aquellas personas que no la conozcan, se trata de una aplicación que funciona como un súper pero de cursos. Se pueden encontrar todo tipo de cursos, gratuitos o de pago, en los que generalmente se ofrece un certificado tras la realización del curso, lo que es un gran punto a favor a la hora de poder incluirlos en nuestro currículum. Es posible que en algunos cursos que son gratuitos, sí que tengamos que pagar por el certificado, pero aparece todo detallado en la información del curso. 

Esta aplicación que también funciona a través de un buscador web que nos ofrece cursos los cuales pueden variar entre arte y humanidades, negocios, informática, matemáticas y lógica, desarrollo personal, idiomas, y un largo etcétera de temas y subtemas mucho más específicos y especializados entre los que poder perderse aprendiendo de forma fácil y desde la comodidad de nuestras casas.

¡Saludos Venusianas y Venusianos!